We have made sweeping changes to the page where you add memory verses. Looking back, I'm not too sure what we were thinking with the old design. We took a lot of the enhancements we made to the 'Getting Started' page and incorporated those into the new page. You should find it faster, cleaner, and more intuitive.
You can now search for verses by entering keywords (e.g. 'make every effort'), single verses (e.g. John 3:16), passages (e.g. Matthew 5:3-10) or chapters (e.g. Romans 8).
One bit of functionality that was lost along the way is support for entering references in other languages. We will hopefully have that back up and running soon.
Also, if you need to switch to a different translation, just click on the translation to change it.